Укро-националистами Иван Франко считается одним из патриархов украинской национальной идеи. Но вот что интересно:
«... хочу привести несколько фраз из личной переписки Франко в разные годы жизни:
– "У нас в Дрогобичі РУСЬКОЇ книжки трудніше дістати, як з папороті цвіту! Проте ж і наші тутешні русини, не можучи читати книг руських, беруться до польських або німецьких, як і я. Ще з МАЛОРУСЬКОЮ літературою яко-тако у мене, але ВЕЛИКОРУСЬКОЇ ані в зуб!" (лист До В. С. Давидяка 27.05.1874 р.)
– "Но РУСЬКА бесіда – то для мене той любий, домашній убір, в котрім всякий показується другому таким, яким єсть, в котрім і я тебе найбільше люблю! РУСЬКА БЕСІДА – ТО БЕСІДА МОГО СЕРЦЯ!" (лист до О. М. Рошкевич 29.02.1876 р)
"Щире спасибі Вам за «Летописи РУССКОЙ литературы». Видання се НАСТІЛЬКИ ЦІННЕ, що не жаль заплатити за нього й 15 руб. Буде се, мабуть, ОДИНОКИЙ ЕКЗЕМПЛЯР НА ВСЮ ГАЛИЧИНУ." (26.04.1892 р. до А. Ю. Кримського)
Переписка И. Франко достаточно интересна для тех, кто изучает Галицких русинов (Франко был русин).
Кроме этого в письмах отражена переписка поэта с русскими и польскими изданиями о публикации его переводов и произведений». [На изломе]
Из поэмы Франко «на Святоюрской горе» 1900 г.:
«Даже в душу захотели
нам залезть в конце концов!
подменяют нашу веру,
веру дедов и отцов.
"Туркогреками" бранят нас,
церкви - сам ты посуди -
запирают, - некрещённый
и невенчанный ходи!
Да ещё прелатов алчных,
в красных мантиях, нам шлют,
этот брак насильный с Римом
унией они зовут ...»
Что изменилось? Раньше звали нас вместе с Иваном Франко туркогреками, а теперь татаро-финнами. Удивительно, что это те же самые люди, которые подняли Франко на знамя укро-национализма.
=Arctus=