Олег Вещий (arctus) wrote,
Олег Вещий
arctus

Category:

Как правильно произносить фамилию спартаковца Шюррле?


Вчера обратил внимание, что на трансляции матча «Брага» – «Спартак» фамилию нового игрока произносили так же, как прозвище деда Щукаря или как слова «прищур» или «пращур». Ну это ж неправильно, други моя. Почему?
Если произносить Шюррле как Щукарь, то и писать логично «Щуррле». Но нет, скажут, – по-немецки-то там буковка «ü (Ю)». А на это случай, скажу я, друзья, в русском языке предусмотрены есть слова «брошюра» и «парашют»: в обоих произносится чёткое ШУ.

А так, как обычно – ЖИ-ШИ пиши с буквой И, а ЧУ-ЩУ через У.
=Arctus=

Tags: русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments